Plagiarism sa Uniong cinema at musika

Namin kamakailan-publish na isang pag-aaral Maxim Mirovich nakatuon sa pagnanakaw teknolohiya sa USSR. Patuloy ang tema - ang kuwento ng plahiyo at paghiram, na naibibigay sa Sobiyet filmmaker at musikero.

Saan nanggaling ang plahiyo at kung bakit ito ay may flourished sa Sobiyet sining? Ang Unyong Sobyet ay palagi nang naging isang closed bansa, 95% ng populasyon ay cut off mula sa modernong mundo kultura at sining. Kasabay nito, Sobiyet filmmaker at composers madalas na nagpunta sa tour sa ibang bansa, kung saan sila ay nagkaroon ng access sa Western musika at pelikula, kung saan mo makakuha ng mga bagong ideya para sa pagiging malikhain.

Guhit sa Sobiyet pelikula

"Bilanggo ng Caucasus", 1966 at "Song ng isang taong tampalasan", 1930

Noong 1966, sa mga screen ng Sobiyet cinema out comedy sa direksyon ni Leonid Gaidai "bilanggo ng Caucasus". Magandang pelikula, ngunit narito ang isang makulay na trio, nag-play Vitsin, Morgunov at Nikulin, napaka-Matindi ang kahawig ng mga bayani ng American painting "Song ng manloloko."

Katulad nito, nagkaroon din ng balangkas ng pelikula - sa "Mga Kanta ng isang taong tampalasan" na aksyon ay tumatagal ng lugar sa Caucasus noong 1910, kung saan ang Russian Egor bandit ay bumaba sa pag-ibig na may Princess Vera at nagpasiya na kumidnap sa kanya at ang kanyang mga kasabwat ay ang mga kasamahan ni Ali Beck at Beck-Murza. Sama-sama ang mga trio mapailalim sa iba't-ibang mga nakakatawa na mga sitwasyon at, tulad ng Gaidai, pagkanta kanta.

Gayunman, ang kasong ito ay hindi dapat ituring na plahiyo at malambot na paghiram, na madalas na nangyayari sa sining. Gaidai malinaw na pinapanood "Song manlilinlang" at kinuha out ang ilang mga coups at mga imahe, ang paglikha ng isang natatanging piraso.

"Diamond Hand" 1968, at "Talunin una, Freddy", 1965

Ang isa pang halimbawa ng paghiram mula sa Hyde - Danish film na "Strike una, Freddy," kung saan ay filmed tatlong taon bago "Brilliant mga kamay". Siya talks tungkol sa masaya pakikipagsapalaran ng mga taong nagsilusong mula sa bangka at nahahawakan ang spy group, kinuha siya para sa isang lihim na ahente. Sa katunayan, ang pangunahing karakter - ang nagbebenta ng mga laruan, sa pamamagitan ng kung saan siya ay gumawa ng isang tanga ng mga espiya.

Echoed maraming storylines: ang barko, pangkat, isang bobo, isang masamang-loob na may pangalang Colic (y Gaidai - Lelik), parirala sa estilo ng "Ang pinuno ay hindi natutuwa," masayang mga laruan tulad ng isang yo-the-box, labanan sa garahe sa dulo. Dito, sa halip, ito ay hindi lubos na isang rip-off - ngunit ang utang ay naka-higit pa, kahit na ang ilan sa mga eksena ay katulad.

"Puso ng isang Aso", 1975 at "Puso ng isang Aso" 1987

Ang pangalawang film sa pamagat - lahat ng mga kilalang trabaho Bortko naging film classics. Professor Preobrazhensky Quotes bola at kilala sa lahat. Ngunit ilang malaman na sa ilang mga lugar sa film adaptation ay tunay na katulad ng mga naunang pelikula - Italian-German adaptation ng Bulgakov nobelang, nakunan sa 1975.

Ang ilang mga staging Bortko halos kinopya mula sa "Puso ng isang Aso" noong 1975, tila at kulay film. Bortkovskaya black and white sepia malayo inalis mula sa brownish kaliskis Italian-German film.

Gayunpaman, sa isang mas maagang film adaptation ay puno ng mga pagkakamali, na gumagawa ng pelikula medyo tumbalik: sa estilo ng make-up mula sa 1970 Komunista twenties, modelo gupit mula commissioners, Russian cook sa isang German national costume. Hanapin sa ito na walang pagtawa ay imposible.

PlagiatInform in Soviet musika

Tungkol sa pelikula maaari mong palaging sabihin na ang lahat ng makakaapekto sa bawat isa, at ang malaking tanong ay, kung ano ang maaaring ituring panunulad. Ngunit ang music - ay isa pang bagay na ito. Siya naitala tala, at plagiarism sa loob nito, maaari itong sinabi ay na-verify mathematically. Narito ang ilang mga halimbawa ng kung paano magnakaw ng musika sa USSR.

Isaac Dunaevskii, "Song ng masasayang bata" 1934, at ang awit ng Mexican rebolusyonaryo, La Adelita, 1910-1917 taon

Magsimula tayo sa mga naunang halimbawa. Maraming mga pamilyar na "Song ng masasayang bata" Isaac Dunaevsky, na kung saan ay nagsisimula sa mga salitang "Ito ay madali sa gitna ng ang saya ng kanta." Sa pamamagitan ng ang paraan, na orihinal na ito ay isang kanta tungkol sa ilang mga Bulls at Baka, at para sa ang huling bersyon ng film binago text na maaaring makita sa pamamagitan ng articulation ng magkatugma ang pagkanta Utesova.

Ngayon makinig sa isang kanta Mexican rebolusyonaryo na lumitaw dalawampung taon na mas maaga. Siguro, narinig Dunaevskii isang kanta sa album, dinala sa pamamagitan ng mga filmmaker Aleksandrov at Eisenstein mula sa isang paglalakbay sa Mexico noong 1930-31.

Alexander Pakhmutova, "Lambing", 1965, at si Benjamin Britten ni "Simple Symphony" 1934

"Lambing" Alexander Pakhmutova sinulat noong 1965 upang ang mga salita ng makata at Sergei Grebennikov Nikolay Dobronravov, at isa sa mga unang performers naging Maya Kristalinskaya.

Ang lahat ng anumang bagay, ngunit ang aking unang solo linya ay masyadong katulad ng "Simple Symphony" ng Ingles kompositor Benjamin Britten, na kilala rin bilang "Sentimental sarabanda". Halos isa sa isa sa mga himig, at kahit na ritmo tulad ng "walang laman nang hindi mo lalapag ..."

Yan Frenkel, "Waltz ng paghihiwalay", 1965 at "matinding paghihirap ng Pag-ibig", Fritz Kreisler, 1905

Ang isang kilalang kanta "Waltz ng paghihiwalay", na kung saan ay karaniwang tinutukoy bilang lamang ang "balse", ay isinulat sa pamamagitan ng Jan Frenkel para sa pelikula "Babae".

Ikumpara sa mga trabaho ng Austrian biyolinista at composer Fritz Kreisler, nilikha 60 taon na mas maaga.

Edita, "City of Childhood" 1966, at ang band Ang Brouthers Apat, Greenfields, 1960

At para sa dessert. Noong 1966, Edita kumanta napaka magandang at malambing kanta na tinatawag na "City of Childhood", na agad na nahulog sa pag-ibig na may Sobiyet tagapakinig. Sa plato, ito ay nakasaad na ang mga may-akda ng musika ay hindi kilala.

Gayunman, ang mga may-akda ng musika napakahusay na kilala. "Childhood Town" - ay hindi walang anuman kundi isang perepevka lyrics Greenfields Amerikano band Ang Brousers Four.