Bakit namin nagpasya upang tratuhin ang mga babae ang salitang "batang babae"

• Bakit namin nagpasya upang tratuhin ang mga babae ang salitang "batang babae"

Bilang ito ay kilala, bago ang Oktubre 1917 rebolusyon, ang mga batang ladies ng maharlika at ang mga pamilya merchant ay tinawag na mga batang kababaihan, at mga batang magsasaka kababaihan at prostolyudinok tinawag na babae. Matapos ang pagtatatag ng Sobiyet kapangyarihan ang mga apila ay buwag bilang burges at hindi napapanahong. Ngayon Russia ay may halos lahat ng mga kababaihan, maliban sa lumang ladies, na tinatawag na babae. Paano ginawa ang gayong tradisyon?

Ang mga wrestlers para sa pangkalahatang equation

Sa Russian Empire mag-apela sa sinumang tao na nakasalalay sa kanyang mga social status. Walang isa na tinatawag na nagtatrabaho master at magsasaka - Madam. "Ang isang tao" at "babae" - sa mga salita na ngayon ay tila bastos na tumutugma sa karamihan ng mga naninirahan sa ating bansa.

Freethinkers, na nakipaglaban para sa panlipunang pagkakapantay-pantay, tutulan tulad ng isang kakulangan ng paggalang sa mga tao. Sa lalong madaling panahon pagkatapos ng rebolusyon, 11 (24 - New Style), noong Nobyembre 1917, ang mga batang Sobiyet pamahalaan pinagtibay ng isang mag-atas sa ang pagkawasak ng mga Estates at sibil ranks. Mula sa sandaling iyon sa mga batang ladies ay hindi na anumang ladies o maids.

Sa araw-araw na buhay ng mga tao Ruso ay unti-unting ipinasok tulad apila sa mga kababaihan, tulad ng isang "kaibigan" at "citizen". Ngunit ito ay hindi nakabaon sa araw-araw na pananalita dahil sa labis na pormal na halaga. Pagkatapos, bilang isang pagpipilian, ito ay naging malawak na ginagamit ang salitang "batang babae".

Nobles

Ayon sa isa pang bersyon, ito apila ay ang unang upang gamitin ang Russian mahal na tao. Kung walang asawa, mga anak na babae ng magsasaka na nagtatrabaho sa patlang, ay pinangalanan ang babae, at pagkatapos ay upang maitalaga ang mga serfs at tagapaglingkod maids kinuha ng isa pang salita. Sila ay tinatawag na sennymi babae.

Ang parehong mga apela ay descended mula sa Proto-Slavic pangngalan "virgin" ay tumutukoy sa mga kababaihan, na kung saan naabot pagbibinata ngunit hindi pa pumasok sa pag-aasawa.

Dahil ang magsasaka ng Russian Empire inookupahan ng isang mas mababang panlipunan na antas, ang salitang "batang babae" ay nagkaroon ng isang bahagyang negatibong kahulugan, bilang katawanin walang pinag-aralan at mga bastos (ayon aristocrats) indibidwal. Samakatuwid, ang mga mahal na tao ay hindi gamitin sa kanyang pagsasalita, sa salita, preferring isang mas magalang anyo ng "babae".

Pagkatapos ito ay naging isang gumaganang waitresses sa mga restawran, inn, mga empleyado at iba pang mga empleyado ng mga batang babae. Nagkaroon ng isang tradisyon.

Feminists

Absolute link sa pagitan ng isang apela sa mga kababaihan, at ang kanyang marital status ay hindi kailanman nagustuhan feminists. Sa gayon, walang asawa German na babae na tinatawag na Fraulein at kagalang-galang ina ng isang pamilya - Frau. Sa France, may mga katulad na paggamot - Mademoiselle at Madame, sa Britain - Miss at Mrs Habang magalang na paggamot sa adultong lalaki ay malaya ng kanyang virginity. Kahit sa ating bansa walang ganoong itinatag forms na ginagamit kapag nagre-refer sa mga kababaihan, ay naging karaniwang ginagamit na salita para sa gender-sensitive mga lalaki: "babae" at "babae". Sila rin ay bigyang-diin ang marital status ng patas na sex.

Maraming mga peminista (at hindi lamang sila) Naniniwala ang salitang "babae" nakakainsulto at walang pakundangan. Sabihin nating, ito emphasizes disenteng edad ladies, alluding sa kanyang marital status. Gayunman, ang ilang mga kinatawan ng mga kababaihan, na ay mayroon ng apo, ipadala muli ang salitang "batang babae" dahil ito ay hindi tumutugma sa katotohanan, at tunog masyadong pamilyar na may kaugnayan sa mature kababaihan.

Samakatuwid, ang Russian mga tao na kailangan mag-isip napaka mabuti bago mo i-on sa isang partikular na babae, sa gayon ay hindi makainsulto sa kanyang pinong mga damdamin.